واژه های پر کاربرد در گویش عراقی

 *#مفردات شائعة الإستخدام فی اللهجة العراقیة

 واژگان پرکاربرد در #گویش_عراقی*

فارسی : گذرنامه - پاسپورت 

العربیة : جَواز - باسبورت

فارسی : گذرنامه‌ات رو بده

العربیة : إنْطِنی جَوازَك

فارسی : بگذار ببینم - نگاه کنم

العربیة : خَلِّی أشُوف

فارسی : ویزا

العربیة : فیزَة

فارسی : كجاست؟ 

العربیة : وِین

فارسی : سرویس بهداشتی کجاست؟ 

العربیة : وِینِ المَرافِق

فارسی : میخواهم - میخواهیم

العربیة : أرید - نرید

فارسی : بروم

العربیة : أرُوح

فارسی : به نجف

العربیة : إلْنَجف (در اصل الی النجف بوده) 

نحوه تلفظ : أرید أروحِلْنَجف 

فارسی : اتوبوس میخوای یا ون؟

العربیة : تِریدِ الباص لُو كَیّة؟ 

فارسی : کرایه‌اش چنده؟ - چقدر میشه؟

العربیة : إشْگَد؟ - إشگد الأجرة؟

فارسی : خوبه

العربیة : زِیَن

فارسی : نه، گرونه! 

العربیة : لا، باهِظ!

فارسی : (خیلی) گرونه!

العربیة : (إهوَای، كِلَّش) باهظ!

فارسی : گروهتون، چند نفر هستید؟ 

العربیة : جَماعَتْكُم، چَم نفرات؟ 

فارسی : بیا بالا - سوار شو - بپر بالا.

العربیة : صْعَد - یا أللّه صْعد.

فارسی : چمدان - ساک

العربیة : جُنطَة - جمع : جُنَط

فارسی : راننده

العربیة : سایِق

فارسی : ایستگاه پلیس

العربیة : سِیطَرَة

فارسی : گیت - دروازه - ورودی

العربیة : بَوّابَة

فارسی : افسر - مامور - مسئول

العربیة : ضابِط

فارسی : گاری - ارابه

العربیة : عَرَبانة

فارسی : گاری‌چی - ارابه‌کش

العربیة : عَرَبَنچی

فارسی : (بردار! بلند کن!) - چمدون رو بردار!

العربیة : (شیل) - شیلِ الجُنطَة!

فارسی : کیف - کوله

العربیة : حَقْبَة

فارسی : هوا گرمه - گرمه

العربیة : ألْجَو حار - حار

فارسی : آب جوش

العربیة : مایِ الحارّ، مای حار

فارسی :کولر را روشن کن!

العربیة : شَغِّلِ الْمُكَیِّف

فارسی : خاموش کن! خاموشش کن! کولر را خاموش کن!

العربیة : طَفْ - طفِّیَه - طفّی المُكیّف

فارسی : وایستا - نگه دار!

العربیة : اُگُفْ

فارسی : اینجا - آنجا

العربیة : إهْنا - إهناك

فارسی : بیا

العربیة : تعال

فارسی : برو

العربیة : رُح (روح) 

فارسی : گم کردم

العربیة : ضَیَّعِت

فارسی : بگذار - قرار بده

العربیة : خَلّی

فارسی : چرا - برای چه؟

العربیة : لِیَش؟

فارسی : نمی‌فهمم - نمی‌فهمم چی میگی!

العربیة : مَافْتَهِم (الف خوانده نمی‌شود) - مَفتَهم شِتگول!