*الأمثال المشتركة بین العربیة والفارسیة*
آب كه آمد تیمم باطل است.
إذا حضر الماء بطل التیمم.
از حق تا ناحق چهار انگشت فاصله‌ست.
بین الصدق والكذب أربع أصابع.
بخور نمیر!
قوت لایموت!
پول سفید براى روز سیاه!
القرش الأبیض ینفع فی الیوم الاسود!
حرف حق تلخ است!
كلام الحق مُرّ!
از تو حرکت، از خدا برکت.
منك الحركة ومن الله البركة.
رحم كن تا به تو رحم كنند.
إرحم! تُرحَم
زخم شمشیر خوب میشه زخم زبان در دل می‌ماند.
جرح السیف یطیب وجرح اللسان لا یطیب
سكوت علامت رضا است.
السكوت علامة الرضا
چند لطیفه عربی با تر جمه فارسی
تو ,یطیب ,حق , از ,إرحم , ,رحم كنند ,كنند ,تو رحم ,به تو ,تا به
درباره این سایت